Наконец это свершилось! Вышла первая книга стихов из серии «Поэтический дуэт» под названием «На един дъх» / «На одном дыхании». В книгу включены по 50 стихотворений Розы Шорниковой и болгарской поэтессы Галины Гановой, а также взаимные переводы этих стихотворений. На самом деле вся работа над книгой прошла действительно «на одном дыхании». Мы за это время стали настоящими подругами, несмотря на расстояние, разделяющее нас. Благо, современные средства связи позволяют компенсировать это единственное неудобство.
Идея проекта принадлежит Диане Чекийска и В.А. Иванову-Таганскому. Книга издана в издательстве «Български писател». Редактор — Наталия Ерменкова (Болгария). Большую помощь в подготовке книги к изданию нам оказала Светлана Тютюнджиева (газета «Русияднес/Россия сегодня», Болгария).
Я очень благодарна всем, кто принимал участие в этом проекте!
Презентация книги состоялась 5 июля 2014 г. в Международном Доме журналистов в Болгарии в рамках открытия Арт-выставки болгарских художников. Нас с Галиной тепло приветствовала Ген. секретарь Союза болгарских журналистов Снежана Тодорова. Было очень приятно слышать теплые слова от коллег, которые уже успели познакомиться с книгой.
Итак, первый шаг сделан. Очень надеюсь, что нашему примеру последуют новые «поэтические дуэты». Поверьте, Вы от этого получите ни с чем не сравнимое удовольствие!:)
Н. Ерменкова. «Звучание Муз…» (предисловие)
Социальные профили