Роза Шорникова (автор)
НЕ ОБИЖАЙ МЕНЯ упрёком,
Пустым сомненьем невзначай,
Ревнивой фразой ненароком,
Прошу тебя, не унижай!
Я не хочу казаться краше,
Я не рисуюсь пред тобой,
Иду к тебе по жизни нашей
Поверь, с открытою душой.
К чему нам ложь пускать по кругу?
К обману снова привыкать!
И, если веры нет друг другу,
Зачем же было начинать?
И, чтоб она не исчезала,
Ты в сердце ревность не впускай.
За то, что я не совершала,
Прошу тебя, не упрекай!
Галина Ганова (перевод)
ТИ С УПРЕЦИ не ме обиждай,
С напразна мнителност или
С безпочвени ревниви мисли
Аз моля те, не ме хули!
Не искам фалш и не играя
Театър в който да греша,
Към теб вървя – ще ти призная,
Повярвай, с искрена душа!
Кому са нужни грешки стари?
Да не привикваме с лъжи!
И ако не достига вяра,
Защо започнахме, кажи?
За да ми вярваш безусловно,
Ти ревността си прогони.
И за измислена греховност,
О, моля те, не ме вини!
Социальные профили